LUNDI.
L'AS DU VOLANT
NIVEAU FINAL
Si je continue à marquer des points, ça va être le plus beau jour de ma vie.
Beast Boy. C'est une urgence. Pas le temps d'expliquer. Prends la voiture.
TU ES MORT
Quelle urgence ?
Je dois m'occuper d'un monstre.
BURGER BOMBE !
J'ai une faim monstrueuse.
Cheeseburger, frites, milk-shake, salade. Et que ça saute.
MARDI.
SAUVEGARDE EN COURS
J'ai l'impression que plus ça va plus ces sauvegardes durent longtemps.
Cyborg. C'est une urgence. Pas le temps d'expliquer. Prends la voiture.
ALERTE ! DONNÉES PERDUES !
JEUX VIDÉO
J'ai acheté le nouveau simulateur de chien.
MERCREDI.
Ne mange pas ces fruits, Silkie. Ils sont dangereux.
Oui, tu peux me croire !
Starfire. C'est une urgence. Pas le temps d'expliquer. Prends la voiture.
Reviens dans une heure. Merci.
JEUDI.
Va-t'en, vilain démon.
Raven. C'est une urgence. Pas le temps d'expliquer. Prends la voiture.
VENDREDI.
Les amis. C'est une urgence. Pas le temps d'expliquer. À la voiture.
Les amis ! Urgence ! La voiture ! Vite !
Les amis ?
Urgence ?
Ah oui ? Dis-nous, c'est quoi l'urgence aujourd'hui ?
Tout est à moitié prix !
Tu nous as cassé les pieds toute la semaine.
J'ai loupé ma sauvegarde.
- Tu as de la chance que je n'ai rien perdu. - Je suis d'accord.
- C'est agaçant. - Je te remercie.
IDENTIFICATION
C'est qui déjà cette fille ?
Pourquoi tu ne fais pas tes courses toi-même ?
Mon...
Mon permis de conduire a été retiré.
- Comment ? - J'ai eu un tout petit accrochage.
Ce n'est pas la peine de venir. C'est juste une égratignure.
En clair, tu as démolis la Batmobile.
Tu n'as pas fait ça ?
J'aimerai pas être à ta place.
Il est bon de rire des malheurs des autres.
J'ai trouvé un type sur Internet. Il peut m'aider à récupérer mon permis.
Je trouve ça un peu louche.
Ça n'a rien d'illégal. Comment voulez-vous que j'échoue. Je suis un as du volant.
AS DU VOLANT !
ÉTUDIANT
Je dois retrouver le moniteur ici.
ENTREZ ET DÉMARREZ
"Entrez et démarrez". Bon, d'accord.
BANQUE
Je m'appelle Ed. Je vais vous faire passer votre examen.
Ed ? Je compte sur vous pour avoir de l'aide ?
Même pas en rêve.
C'est simple,
quand vous faites une faute, je vous retire un point.
- Si je retire trop de points, vous échouez. - C'est quoi ce bruit ?
Continuez jusqu'à la prochaine intersection.
- L'alarme... - Un point en moins.
D'accord. Je me mets en route.
- On dirait... - Regardez devant vous.
- Désolé. - Un autre point.
Tournez à gauche.
Pas de clignotant. Un autre point.
Vous êtes dur.
Accélérez.
D'accord.
Tournez à droite.
- Vous êtes sûr ? - Un point en moins. À gauche.
Je vous retire un point. Tournez.
Tournez à droite.
- Mais il n'y a pas de... - Je vous retire deux points.
C'est fini pour aujourd'hui.
Alors ? Comment je m'en suis sorti ?
RATÉ
Tu as raté ton examen de conduite ?
L'As du volant, hein ?
Rire à cause de ton échec nous aide à nous sentir mieux.
Ça arrive à tout le monde de rater son permis de conduire.
L'un d'entre vous pourrait-il me dire c'est qui cette jeune fille ?
Je suis un bon pilote. Je perds mes moyens pendant un examen.
L, R, alligator. Et je vois une tâche floue.
Je peux repasser mon permis jusqu'à ce que je l'obtienne.
Je finirai par l'avoir car je suis un As du volant.
L'AS DU VOLANT !
- Il va encore échouer, pas vrai ? - Pas de doute.
MONT-DE-PIÉTÉ
La dernière fois, je me suis laissé impressionner.
Maintenant, je suis prêt. Vous avez entendu ? On dirait...
- Je vais... - Ne me retirez pas de points.
Cette musique est vraiment insupportable.
Je vous retire un point.
Que trois secondes en l'air ? Je retire un point.
SUPER MARCHÉ
J'avais demandé de tourner vers le rayon céréales.
Et ça va me coûter un point.
SUPER MARCHÉ
Rendez-vous pour une autre chance devant le Casino.
RATÉ
Devant l'imprimerie de billets.
Au pied de l'arc-en-ciel.
Et si tu me disais qui tu es ? On était dans la même école ?
Tu ressembles à ma cousine. On a mangé dans le même restaurant ?
Regardez. C'est Robin ?
Il doit retrouver son inspecteur pour son permis.
Je ne sais pas pourquoi il est garé devant la bijouterie.
BIJOUTERIE
Il lui sert de chauffeur et il l'aide à s'enfuir.
Je suis sûre que Robin ne sait pas qu'il sert de complice à un criminel.
On doit vite aller le prévenir. Qui que tu sois.
Qu'est-ce qu'ils font ? C'est pour se moquer.
"Il n'a pas de super pouvoirs et il ne sait pas conduire".
Je vais leur montrer.
- Tournez à droite. - Pas de panique, Ed.
Je m'occupe de les semer.
L'AS DU VOLANT !
Félicitations, on n'est pas mort.
Depuis quand Starfire nous a rejoint ?
Vous avez réussi.
Génial !
AS DU VOLANT !
Uniquement parce que je ne veux plus de vous comme chauffeur.
Je me suis servi de vous mais vous ne vous en êtes pas aperçu.
Je le savais. C'est pour ça que je ne vous ai pas parlé du démon.
C'est ça. Je suis l'As du volant.
[French]